Barbara Drosihn, in Hamburg geboren, studierte nach einer Ausbildung zur Schneiderin Kostümdesign an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in ihrer Heimatstadt Hamburg. Seitdem arbeitet sie als freischaffende Kostümbildnerin u. a. am Thalia Theater und Schauspielhaus Hamburg, Burgtheater Wien, Schauspielhaus Bochum sowie in Dresden und Köln für Inszenierungen u. a. von Michael Thalheimer, Stephan Kimmig, Nicolas Stemann, Andreas Kriegenburg und Stefan Bachmann.
Erste Zusammenarbeiten mit Tatjana Gürbaca waren 2011 die Opern Parsifal und Der fliegende Holländer an der Vlaamse Opera Antwerpen. Darauf folgten Ausstattungen von La Traviata an Den Norske Opera in Oslo, Capriccio und die Ring-Tetralogie am Theater an der Wien, La finta giardiniera und Le Grand Macabre am Opernhaus Zürich, Káťa Kabanová an der Deutschen Oper am Rhein – in Kooperation mit dem Grand Théâtre de Genève – und Rusalka, an der Staatsoper Hannover.
Eine weitere enge Zusammenarbeit verbindet Barbara Drosihn mit Christof Loy. Für ihn stattete sie ihre erste Oper Lucrezia Borgia an der Bayrischen Staatsoper München aus. Auch mit Christof Loy setzte sie die Zusammenarbeit fort und es entstanden die Kostümbilder für seine Inszenierungen von Parsifal, Der Rosenkavalier und Der Ferne Klang für die Königliche Oper Stockholm, Das Wunder der Heliane und Der Schatzgräber an der Deutschen Oper Berlin, Cosi fan tutte und Il Trittico bei den Salzburger Festspielen, Die Königskinder und Lohengrin, an der Nationale Opera Amsterdam, Herzog Blaubarts Burg / Der wunderbare Mandarin am Theater Basel, La voix humaine / Erwartung am Teatro real, Madrid sowie Don Pasquale und La Rondine am Opernhaus Zürich. In Zürich schuf sie zudem die Kostüme für Andreas Homokis I Puritani und Fidelio.
Zu ihren jüngsten Arbeiten zählen La Fiamma an der Deutschen Oper Berlin, Regie Christof Loy, und Manhattan Project am Burgtheater Wien (Akademietheater), in der Regie von Stefan Bachmann.