Markus Nimmervoll stammt aus Traberg im Mühlviertel. Sein Studium absolvierte er in Linz und Berlin.
Von 2009-2011 spielte er als Akademist bei den Münchner Philharmonikern, von 2011-2013 bei den Berliner Philharmonikern. Von 2013-2018 war er Solotubist im Stadttheater Klagenfurt.
Seit Herbst 2018 ist Markus Nimmervoll als Tubist in der Grazer Oper engagiert und leitet am Johann-Joseph-Fux-Konservatorium eine Tubaklasse. 2020 wurde er als Lektor an der Kunstuniversität Graz berufen.
Zum Ausgleich spielt er bei der Vienna Brass Connection, den Woodyblechpeckers und den Alpenlandler Musikanten.