Regine Standfuss studierte Bühnen- und Kostümbild an der Universität der Künste in Berlin. Nach Assistenzen an der Schaubühne Berlin, der Mailänder Scala und bei den Salzburger Festspielen folgten seit 1996 Arbeiten als freischaffende Kostümbildnerin an nationalen und internationalen Bühnen, u. a. am Theater Basel, Schauspielhaus Zürich, an der Toneelgroep Amsterdam, ART Boston, Dutch National Opera, am Het Nationale Theater Den Haag, Noord Nederlands Toneel, Opernhaus Tirana (Albanien), Schauspiel Frankfurt, Staatstheater Stuttgart und am Theater Bremen.
Regine Standfuss wirkte im Kinofilm German Angst in der Regie von Jörg Buttgereit, Michael Kosakowski und Andreas Marschall als Kostümbildnerin mit. Im Schauspiel und in der Oper arbeitet sie mit Regisseur:innen wie Ola Mafaalani, Martin G. Berger, Thomas Dannemann, Michael Talke, Frank Hilbrich und Claudia Meyer zusammen.
An der Oper Graz gestaltet Regine Standfuss in der Spielzeit 2023/24 das Kostümbild zu Peter Eötvös‘ Schlaflos.