Geboren in Kiew, schloss Tetiana Miyus ihr Studium mit Auszeichnung an der Nationalen Musikakademie der Ukraine „Tschaikowsky“ ab. 2013 gewann sie den dritten Preis beim Internationalen Gesangswettbewerb „Ferruccio Tagliavini“ und 2018 wurde sie als Beste Nachwuchssängerin mit dem Österreichischen Musiktheaterpreis ausgezeichnet.
Nach ersten Gastauftritten an der Oper Graz begann sie ihre Karriere zunächst als Mitglied des Opernstudios, bevor sie ab der Saison 2014/15 für zehn Jahre lang Teil des Ensembles er Oper Graz wurde. Hier verkörperte sie Partien wie Atalanta (Xerxes), Susanna (Le nozze di Figaro), Pamina und Papagena (Die Zauberflöte), Corinna (Il viaggio a Reims), Jemmy (Wilhelm Tell), Micaëla (Carmen), Nannetta (Falstaff), Röschen in Engelbert Humperdincks Dornröschen, Solveig (Peer Gynt), Lisette (La rondine), Donna Clara (Der Zwerg) und Katja (Die Passagierin), Leïla (Die Perlenfischer), Musetta (La Bohème), Woglinde und Helmwige (Der Ring an einem Abend), die Stimme von oben (Don Carlo), Marie (Die verkaufte Braut), Elena (Der Florentiner Strohhut) und wirkte in Schumanns Szenen aus Goethes „Faust“ mit.
In der Spielzeit 2023/24 war Tetiana Miyus als Alida in der österreichischen Erstaufführung von Peter Eötvös’ Schlaflos, Antonia in Hoffmanns Erzählungen sowie als Micaëla in Carmen auf den Kasematten zu erleben.
Seit 2024/2025 freischaffend tätig, sang Tetiana Miyus u. a. Tatjana (Eugen Onegin) in Nürnberg und Bonn und Antonia (Les contes d’Hoffmann) in Graz und Oldenburg. Zudem arbeitete sie mit international renommierten Dirigenten und Regisseuren zusammen, darunter Andrés Orozco-Estrada, Pablo Heras-Casado, Dirk Kaftan, Michael Boder, Rolando Villazón, Angela Denoke, Michael Hofstetter, Oksana Lyniv und Stefan Herheim.
Höhepunkte der Spielzeit 2024/25 waren u. a. Luisa Miller und Rusalka am Theater Osnabrück, die Erste Dame (Die Zauberflöte) in Bonn sowie die 4. Sinfonie von Mahler mit dem Beethoven Orchester Bonn. Im Dezember 2025 ist sie am Teatro Petruzzelli als Micaëla (Carmen) in Bari und als Nedda (I Pagliacci) am Teatro Massimo in Palermo zu erleben. Gastauftritte führten sie unter anderem an das Concertgebouw Amsterdam, zu den Gluck-Festspielen, an das Stadttheater Gießen sowie zum Hessischen Staatstheater Wiesbaden.
In der Saison 2025/26 kehrt sie für ihr Debüt als Sophie in Richard Strauss’ Rosenkavalier an die Oper Graz zurück.
